Перевод: с польского на русский

с русского на польский

jednym haustem

  • 1 haust

    сущ.
    • глоток
    * * *
    ♂, Р. \haustu глоток;

    jednym \haustem одним глотком

    + łyk

    * * *
    м, Р haustu
    глото́к

    jednym haustem — одни́м глотко́м

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > haust

См. также в других словарях:

  • dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… …   Słownik frazeologiczny

  • dech — m III, D. tchu, blm «wciągane do płuc i wypychane z nich powietrze, tchnienie; czynność narządów oddychania; oddech» Krótki, świszczący dech. Chwytać, wstrzymać dech. Nabrać tchu. Nie móc złapać tchu. Tchu komu braknie, zabrakło; dech zamiera… …   Słownik języka polskiego

  • haust — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u.Mc. hauście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} porcja płynu wypita przy jednym przełknięciu; także przełknięcie płynu, łyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Haust wody, wina. Szklankę wody… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • haust — [wym. jednosylabowo: haust] m IV, D. u, Ms. hauście; lm M. y «łyk, przełknięcie; ilość płynu, jaką można przełknąć za jednym razem» Pić wodę dużymi haustami. Pociągać, sączyć wino małymi, drobnymi haustami. Wypić, wychylić kieliszek jednym… …   Słownik języka polskiego

  • machnąć — 1. pot. Machnąć kielicha, kieliszek; machnąć jednego «wypić kieliszek wódki jednym haustem, do dna»: Myśmy też machnęli kielicha zacnej owocówki (...). TSt 10/1996. 2. Machnąć na kogoś, na coś ręką a) «zrezygnować z kogoś, z czegoś, uznać coś za… …   Słownik frazeologiczny

  • pić — ndk Xa, piję, pijesz, pij, pił, pity 1. «łykając wprowadzać płyn do żołądka» Pić herbatę, kawę, mleko, wodę mineralną. Pić łapczywie, duszkiem, jednym haustem. Pić z kubka, z kieliszka, ze szklanki. ◊ pot. Pić piwo, którego się nawarzyło «ponosić …   Słownik języka polskiego

  • wychylić — dk VIa, wychylićlę, wychylićlisz, wychylićchyl, wychylićlił, wychylićlony wychylać ndk I, wychylićam, wychylićasz, wychylićają, wychylićaj, wychylićał, wychylićany «zmieniając pozycję, położenie czegoś, wystawić coś, wysunąć, wytknąć» Wychylić… …   Słownik języka polskiego

  • tequila — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. tekila] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} meksykańska wódka wytwarzana ze sfermentowanego soku agawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tequilę powinno się pić raczej ciepławą, w bardzo małym kieliszku, jednym haustem …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wypijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypijaćam, wypijaća, wypijaćają, wypijaćany {{/stl 8}}– wypić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, wypijaćpiję, wypijaćpije, wypijaćpity {{/stl 8}}{{stl 7}} pijąc, opróżniać z płynu jakieś naczynie; połykając napój,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • duszkiem — «jednym tchem, jednym łykiem, haustem (tylko o piciu)» Pić, wypić duszkiem …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»